Diplom-Sprachmittlerin Birgit Strauß
Bodelschwinghstraße 29
33604 Bielefeld

Telefon: 0521 / 2388200
Telefax: 0521 / 2388208
E-Mail: info@rechtstexte.eu

Impressum

Diplom-Sprachmittlerin Birgit Strauß
Bodelschwinghstraße 29
33604 Bielefeld

Telefon: 0521 / 2388200
Telefax: 0521 / 2388208
E-Mail: info@rechtstexte.eu
Umsatzsteuer-ID: DE124627780

Der Titel Diplom-Sprachmittlerin wurde durch die Karl-Marx-Universität Leipzig in der Bundesrepublik Deutschland verliehen.

Vom Präsidenten des Oberlandesgerichts Hamm für Russisch und Slowakisch ermächtigte Übersetzerin sowie für Russisch allgemein beeidigte Dolmetscherin und vom Präsidenten des Oberlandesgerichts Dresden für gerichtliche und behördliche Zwecke öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die russische und slowakische Sprache.

Hinweis zur Online-Streitbeilegung gemäß Art. 14 Abs. 1 ODR-VO: Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie unter http://ec.europa.eu/consumers/odr/ finden.
Ich bin verpflichtet an Streitbeilegungsverfahren vor einer Schlichtungsstelle teilzunehmen.

Zuständige Schlichtungsstelle ist die:
Allgemeine Verbraucherschlichtungsstelle
des Zentrums für Schlichtung e.V.
Straßburger Straße 8
77694 Kehl am Rhein

https://www.verbraucher-schlichter.de/ueber-uns/verbraucherschlichtungsstelle

Ich bin Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
Uhlandstraße 4-5, 10623 Berlin
Telefon: +49 30 88712830

Entsprechend arbeite ich nach dem Ehrenkodex des BDÜ.

Meine Tätigkeiten werden durch eine Vermögensschadenpflichtversicherung bei der Ergo Versicherung AG, Am Victoria-Turm 2, 68163 Mannheim, mit einer Deckungssumme von 300.000 EUR je Versicherungsfall und einer Jahreshöchstleistung von 600.000 EUR und dem Geltungsbereich Deutschland abgesichert.

Allgemeines
Als seriöser Anbieter und Dienstleister bin ich bestrebt, mich stets redlich, richtig und gesetzeskonform zu verhalten. Unter diesem Gesichtspunkt wurde auch meine Website erstellt. Alle Inhalte, Erklärungen, Verlinkungen und sonstigen Informationen wurden nach bestem Wissen und Gewissen erstellt.

Haftung für Inhalte
Diese Website und ihre Inhalte wurden von mir mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte wird jedoch keine Gewähr übernommen.
Gemäß §7 I TMG obliegt mir die Verantwortung für eigene Inhalte. Mich trifft jedoch keine Verpflichtung, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf rechtswidriges Verhalten bzw. rechtswidrige Tätigkeiten hinweisen. Dies trifft nicht auf explizite gesetzliche Verpflichtungen zur Entfernung bzw. Sperrung von Informationen zu. Vor dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung ist jedoch keine Haftung möglich. Sollte mir eine solche Verletzung zur Kenntnis gelangen, werde ich die betroffenen Inhalte unverzüglich entfernen.

Haftung für Links
Meine Internetpräsenz enthält Links zu externen Webseiten Dritter. Auf deren Inhalte habe ich natürlich keinen Einfluss, weshalb ich keine Gewähr für den Inhalt dieser Seiten übernehmen kann. Für die entsprechenden Inhalte ist der jeweilige Betreiber respektive der Anbieter der Seiten allein verantwortlich. Als ich die Verlinkungen gesetzt habe, habe ich alle entsprechenden Seiten mit größter Sorgfalt auf etwaige Verstöße geprüft. Solche Verstöße bzw. rechtswidrige Inhalte lagen zum Zeitpunkt der Überprüfung nicht vor. Eine Verpflichtung zur permanenten inhaltlichen Kontrolle dieser verlinkten Seiten wäre ohne konkreten Anhaltspunkt einer Rechtsverletzung unzumutbar und kann mich daher nicht treffen. Sollte ich allerdings Kenntnis einer Rechtsverletzung erlangen, werde ich die Verlinkung umgehend entfernen.

Urheberrecht
Die durch mich erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen allesamt dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Die Nutzung meiner Internetpräsenz oder deren Inhalte für kommerzielle Zwecke ist nur nach vorheriger Genehmigung durch mich möglich. Ich behalte mir ausdrücklich das Recht vor, bestimmte kommerzielle Nutzungen zu untersagen. Inhalte Dritter auf dieser Seite, die nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden unter Beachtung der jeweiligen Urheberrechte verwendet und entsprechend als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir Sie höflichst um einen entsprechenden Hinweis. Sobald mir etwaige Rechtsverletzungen bekannt werden, werde ich alle nötigen Schritte unternehmen, diese sofort und dauerhaft zu unterlassen, bzw. dafür Sorge zu tragen, dass solche unterbleiben.

Datenschutz
Bei alle Handlungen rund um den Werkvertrag werden von mir Daten erhoben, gespeichert und verarbeitet. Die gesetzlichen Bestimmungen werden dabei von mir beachtet.

Während Sie meine Website aufrufen, werden Ihre IP-Adresse, der Browsertyp und Datum und Uhrzeit Ihres Besuches protokolliert. Auch werden die Art Ihres Betriebssystems und die besuchten Seiten gespeichert. Ein Zugriff auf personenbezogene Daten ist damit aber nicht möglich.

Personenbezogene Daten, die Sie mir bei einer Bestellung, Anmeldung zum Newsletter, per E-Mail oder Kontaktformular mitteilen, werden nur für den Zweck verarbeitet und benutzt, zu dem Sie mir die Daten aktiv zur Verfügung gestellt haben.
Ihre Daten müssen von mir natürlich an das entsprechende Versandunternehmen weitergegeben werden, falls Sie eine Warenlieferung erhalten sollen. Auch gebe ich Ihre Zahlungsdaten gegebenenfalls an das mit der Zahlung beauftragte Kreditinstitut weiter.
Darüber hinaus werden Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weitergeben.

Personenbezogene Daten werden so lange gespeichert, bis der Zweck erfüllt ist, zu dem Sie diese mir mitgeteilt haben. Gesetzliche Pflichten verlängern die Speicherung der Daten gegebenenfalls auf bis zu 10 Jahre.

Sie können jederzeit die Löschung, Korrektur oder Sperrung Ihrer persönlichen Daten, sofern gesetzlich möglich, veranlassen. Auf Wunsch erhalten Sie unentgeltlich Auskunft über alle personenbezogenen Daten, die durch mich gespeichert worden sind.

Bei allen Anliegen rund um den Datenschutz wenden Sie sich bitte an:

Diplom-Sprachmittlerin Birgit Strauß
Bodelschwinghstraße 29
33604 Bielefeld

Telefon: 0521 / 2388200
Telefax: 0521 / 2388208
E-Mail: info@rechtstexte.eu

Ich weise ausdrücklich darauf hin, dass jede Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein umfassender Schutz der Daten vor einem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Als Betreiber der Seiten behalte ich mir ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.

Technik / Hosting

Palasthotel, Gesellschaft für digitale Pracht mbH
Kreuzstraße 34, 33602 Bielefeld
Torstraße 110, 10119 Berlin

E-Mail: rezeption@palasthotel.de
Internet: www.palasthotel.de

Telefon Bielefeld: 05 21 / 329 455 72
Telefon Berlin: 030 / 940 563 99

nach oben